Om boken: 2021 / Lydia älskar att rita - en gång, buren, hon målade till och med väggarna i sitt rum - och hon kan beundra gamla målningar i det oändliga. Om det bara var möjligt att prata om hantverkets hemligheter med sina författare! En dag försvinner en tolvårig konstnärs penna och skissbok, och efter att ha lämnat tillbaka de saknade föremålen och pratat med en främmande pojke som ser ut som en fågel, upptäcker Lydia att hon har en förmåga som hon aldrig visste att hon hade Rembrandts duk, hon transporteras till 1600-talets Holland - och träffar genast konstnären! Gästens ovanliga utseende överraskar honom, men deras gemensamma passion för att måla hjälper dem att hitta ett gemensamt språk. Resan fortsätter, och Lydia träffar Velazquez, da Vinci, Degas och andra målare från det förflutna. Tillsammans med henne kan läsaren titta in i legendariska konstnärers verkstäder och till och med spionera på några av hemligheterna bakom deras kreativitet. Men var kan man hitta en tavla som ska ta henne hem den svenska författaren och musikern Finn Setterholm (född 1945) återskapar andan från svunna århundraden på ett levande och övertygande sätt, som om han själv hade besökt var och en av dem? En fantastisk handling uppmuntrar intresset för konstverk och en bättre förståelse för dem. ”Nils Holgerssons fantastiska resa med vilda gäss i Sverige” och ”Sofias värld” är böcker som inspirerat Setterholm, och ”Mysteriet om Lydia” är inte sämre än dem vare sig i informativitet eller fascinerande Den rysktalande läsaren introduceras till berättelsen av Lydia Starodubtseva - i hennes översättning du Du har förmodligen läst "Nobody Sleeps" och "Not Apollo at All" av Catarina Chieri. Och publikationen illustrerades av Masha Sudovykh, känd för läsare av CompassGuide från böckerna av Dmitry Ishchenko "In Search of the Boyish God" och Tamara Mikheeva "Sim to the Grotto"».